manuais Widex C-9

Widex C-9 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Widex | Categoria: Saúde e higiene | Tamanho: 1.52 MB |

Inglês

Índice

USER INSTRUCTIONS

1

THE WIDEX CLEAR™440

1

330, 220 SERIES

1

YOUR WIDEX CLEAR™ HEARING AID

2

CONTENTS

4

THE HEARING AID

6

Acoustic indicators

10

The battery

11

CAUTION

12

Low battery indication

15

WARNING

16

Right/left identification

19

Positioning the hearing aid

20

Removing the hearing aid

22

Volume adjustment

23

Lost partner alarm

26

Programs

27

Directions for use

34

Using a telephone

39

CLEANING

40

The hearing aid

41

ACCESSORIES

43

IN CASE OF MALFUNCTION

48

CARING FOR YOUR HEARING AID

51

WARNINGS

53

Adapting to your hearing aids

60

REGULATORY INFORMATION

63

Industry Canada Statement /

65

ADDITIONAL PROGRAM FORMS

69

SYMBOLS

71

www.widex.com

76

Widex C-9 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Widex | Categoria: Saúde e higiene | Tamanho: 1.50 MB |

Francês

Índice

MODE D’EMPLOI

1

LES SÉRIES WIDEX CLEAR™440

1

330, 220

1

Date Votre audioprothésiste

3

SOMMAIRE

4

L’AIDE AUDITIVE

6

Indicateurs acoustiques

10

tiroir-pile

12

AVERTISSEMENT

15

Identification droite/gauche

19

Réglage du volume

23

Les programmes

27

MISE EN GARDE

30

Conseils d’utilisation

34

L’utilisation d’un téléphone

39

LE NETTOYAGE

40

L’aide auditive

41

LES ACCESSOIRES

43

EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT

48

AUDITIVE

51

AVERTISSEMENTS

53

CONSEILS

61

REGULATORY INFORMATION

65

REMARQUE :

66

Industry Canada Statement /

67

TABLEAU DES PROGRAMMES

71

SUPPLÉMENTAIRES

71

LES SYMBOLES

73

www.widex.com

80

Widex C-9 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Widex | Categoria: Saúde e higiene | Tamanho: 1.49 MB |

Alemão

Índice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

WIDEX CLEAR™440

1

330, 220 HÖRSYSTEME

1

IHR HÖRSYSTEM

2

Datum Ihr Hörgeräte-Akustiker

3

DAS HÖRSYSTEM

6

Akustische Hinweise

10

Energieversorgung

12

VORSICHT

13

Ein-/Ausschalten

17

Anlegen des Hörsystems

20

Abnehmen des Hörsystems

22

Einstellung der Lautstärke

23

Partneralarm

26

Hörprogramme

27

Hinweise zum Gebrauch

34

Telefonieren

39

Reinigung des Hörgeräts

41

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

48

AUFBEWAHRUNG UND

51

ALLGEMEINE HANDHABUNG

51

WARNHINWEISE

53

NÜTZLICHE RATSCHLÄGE

61

Gewöhnung an die Hörsysteme

63

Industry Canada Statement /

69

SYMBOLE

75

www.widex.com

80

Widex C-9 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Widex | Categoria: Saúde e higiene | Tamanho: 1.53 MB |

Italiano

Índice

ISTRUZIONI PER L’USO

1

SERIE CLEAR™440

1

330 E 220

1

Programmi:

2

 CLEAR

2

 CLEAR

2

 CLEAR

2

Data L’Audioprotesista

3

L’APPARECCHIO ACUSTICO

6

Avvisatori acustici

10

Batteria

11

AVVERTENZE IMPORTANTI

15

Regolazione del volume

23

Programmi

27

Utilizzo del telefono

39

Pulizia dell’apparecchio

41

ACCESSORI

43

IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO

48

AVVERTENZE IMPORTANTI

53

CONSIGLI

60

REGULATORY INFORMATION

66

Industry Canada Statement /

68

www.widex.it

80

Widex C-9 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Widex | Categoria: Saúde e higiene | Tamanho: 1.58 MB |

Russo

Índice

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

WIDEX CLEAR™440

1

330, 220

1

ВАШ СЛУХОВОЙ АППАРАТ WIDEX

2

СОДЕРЖАНИЕ

4

СЛУХОВОЙ АППАРАТ

6

Звуковые индикаторы

10

Батарейка

12

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

13

ВНИМАНИЕ

16

Ваш слуховой аппарат

16

Распознавание правого/левого

20

Как снять слуховой аппарат

23

Регулировка громкости

24

Потеря связи между аппаратами

27

Программы

28

Советы по использованию

35

Разговор по телефону

40

Слуховой аппарат

42

АКСЕССУАРЫ

44

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

49

УХОД ЗА СЛУХОВЫМ АППАРАТОМ

52

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

54

РЕКОМЕНДАЦИИ

62

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

67

Industry Canada Statement /

69

БЛАНКИ ПРОГРАММ

73

СИМВОЛЫ

75

www.widex.com

80

Widex C-9 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Widex | Categoria: Saúde e higiene | Tamanho: 1.49 MB |

Espanhol

Índice

INSTRUCCIONES DE USO

1

LA GAMA WIDEX CLEAR™440

1

330, 220

1

SU AUDÍFONO WIDEX CLEAR™

2

Fecha Su audioprotesista

3

CONTENIDO

4

EL AUDÍFONO

6

Los indicadores acústicos

10

ADVERTENCIA

15

Cómo ponerse el audífono

20

Cómo quitarse el audífono

22

El ajuste del volumen

23

Los programas

27

Instrucciones de uso

34

Cómo utilizar el teléfono

39

LA LIMPIEZA

40

El audífono

41

ACCESORIOS

43

SI NO FUNCIONA BIEN

48

CÓMO CUIDAR DEL AUDÍFONO

51

CONSEJOS

59

INFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN

63

Industry Canada Statement /

65

FORMULARIOS ADICIONALES PARA

69

PROGRAMAS

69

SÍMBOLOS

71

www.widex.com

76

Mais produtos e manuais para Saúde e higiene Widex

Modelos	Tipo de Documento
C-CIC	Manual do Utilizador Widex C-CIC Manual del usuario, 84 páginas
C2-PA (RIC)	Manual do Utilizador Widex C2-PA (RIC) Manuel d'utilisation, 44 páginas
C2-PA (RIC)	Manual do Utilizador Widex C2-PA (RIC) User Manual, 44 páginas
C2-PA (RIC)	Manual do Utilizador Widex C2-PA (RIC) Benutzerhandbuch, 44 páginas
C2-PA (RIC)	Manual do Utilizador Widex C2-PA (RIC) Manuale d'uso, 44 páginas
C2-PA (RIC)	Manual do Utilizador Widex C2-PA (RIC) Manual del usuario, 44 páginas
Flash-m	Manual do Utilizador Widex Flash-m User Manual, 64 páginas
FL-9é Custom	Manual do Utilizador Widex FL-9é Custom User Manual, 52 páginas
FL-19	Manual do Utilizador Widex FL-19 Manuel d'utilisation, 40 páginas
FL-X	Manual do Utilizador Widex FL-X Manuel d'utilisation, 44 páginas
FL-CIC	Manual do Utilizador Widex FL-CIC Manuel d'utilisation, 40 páginas
FL-9	Manual do Utilizador Widex FL-9 Manuel d'utilisation, 52 páginas
Flash-m	Manual do Utilizador Widex Flash-m Manuel d'utilisation, 68 páginas
FL-9é Custom	Manual do Utilizador Widex FL-9é Custom Manuel d'utilisation, 52 páginas
FL-9	Manual do Utilizador Widex FL-9 Benutzerhandbuch, 52 páginas
FL-9é Custom	Manual do Utilizador Widex FL-9é Custom Benutzerhandbuch, 52 páginas
FL-X	Manual do Utilizador Widex FL-X Manuale d'uso, 44 páginas
FL-19	Manual do Utilizador Widex FL-19 Manuale d'uso, 44 páginas
Flash-m	Manual do Utilizador Widex Flash-m Manuale d'uso, 33 páginas
FL-CIC	Manual do Utilizador Widex FL-CIC Manuale d'uso, 44 páginas

Widex dispositivos